Масако Кацура Как наклоняться над столом[8]

(1913–1995)

Есть некоторые дисциплины, в которых женщинам просто не положено быть успешными: стрижка газона, собирание шкафов, жарка шашлыков, вынос мусорных контейнеров, избиение других людей, поглощение пива пинтами, а также все виды спорта. Однако с тех самых пор, как женщины избавились от многочисленных нижних юбок и начали носить брюки, и за это в них даже перестали плевать на улицах как в разрушительниц цивилизации (NB: это произошло меньше ста лет назад), человечество совершило поразительное открытие: женщины все-таки умеют заниматься спортом! И, что еще интереснее, они в нем чертовски хороши.

Очень жаль, что женский спорт до сих пор считается менее волнующим и коммерчески привлекательным, чем мужской (сравните хотя бы финалы мужского и женского Уимблдонского турнира). Но вместе с тем нельзя и отрицать, что практически в любом виде спорта можно найти множество поразительно одаренных и дисциплинированных профессиональных спортсменок: вспомните хотя бы Алтею и Мину, а также Серену, Танни, Келли, Эллен, Билли Джин, Марит, Николу, Джеки, Лору, Татьяну, Рю, Яницу, Марту, Симону, Элли, Сану, Лусиану или еще одну Лору[9].

Однако, к сожалению, поиск по запросу «world’s top sportswomen» («лучшие спортсменки мира»), скорее всего, выдаст вам ближе к первому месту что-нибудь вроде «самые красивые спортсменки мира». Не стоит и говорить, что при поиске мужчин-спортсменов таких проблем не возникает, какими бы красивыми они ни были.

В 1950-х годах героинь-спортсменок было еще крайне мало, даже в спокойных играх вроде бильярда, где превосходство в мышечной массе не дает явного преимущества. Именно поэтому карьера Масако Кацуры выдалась такой исключительной. Масако (позже ее знали по прозвищу «Каци») родилась в Токио. У ее свояка был бильярдный клуб, куда она часто ходила и где в подростковом возрасте стала работать. Если вы думаете, что бильярд похож на пул, в который вы ходите играть в местном пабе, то вы правы не на все сто процентов: набор навыков требуется схожий, но у бильярда другие правила, количество шаров и, что самое важное, в него играют на столах без луз[10]. В те времена бильярд пользовался большей популярностью, но сейчас чаще всего играют в его дальних родственников, снукер и пул (две из множества разновидностей игр с кием и шарами, произошедших от первоначального бильярда, в который, кстати, играли еще в XV веке). Масако отточила свои навыки с помощью практики, практики и еще раз практики (может быть, ее можно назвать одной из первых сторонниц правила десяти тысяч часов?) Самая знаменитая ее цитата звучит так: «Мужчины хотят меня обыграть. Я играю с мужчинами шесть-семь часов в день. Мужчинам не нравится, они не могут выиграть».

Первую победу на турнире Масако завоевала в пятнадцать лет. Девочка привлекла внимание профессионального игрока Кинрэи Мацуямы, который стал тренировать ее, и она стала единственной профессиональной бильярдисткой Японии, три раза заняв второе место в чемпионате страны. В 1950 году Масако обвенчалась с американцем, входившим в состав миротворческого контингента, размещенного в Японии после войны. Когда его вызвали обратно в Штаты, она уехала с ним; ее карьера в США началась с выставочных матчей. Когда ее пригласили выступить на чемпионате мира 1952 года, она стала первой женщиной в истории бильярда, игравшей на таком высоком уровне. Она заняла седьмое место, на следующий год – пятое, а еще через год – четвертое, обыграв немало мужчин и заработав неофициальный титул «первой леди бильярда».

Масако не смогла избежать повышенного внимания прессы к своему телу, от которого страдают и современные спортсменки, несмотря на то что играла всегда в строгих костюмах, а не в облегающей спортивной одежде. В репортажах тех времен неизменно подчеркивают, какая она маленькая, и называют ее «милой» и «бойкой». В журнале Time статья о ней началась с фразы: «Она ростом с кий (5 футов) и легкая, как мелок (96 фунтов)». Впрочем, один из соперников описал ее в куда более спортивных терминах: «Инстинкт убийцы – у этой женщины он точно есть, и не дайте себя обмануть ее робкой улыбке». В определенной степени в мужском спортивном мире на нее смотрели как на редкую диковинку, но при всем при этом Масако была исключительно одаренной бильярдисткой и написала две книги о своем виде спорта. Она отлично осознавала свое положение первопроходца: «Надеюсь, мое выступление убедит женщин, что бильярд – это не только мужская игра. Женщины могут играть так же хорошо, как мужчины». В общем, хватит лениться в своих спортивных костюмах, которые вы наверняка чаще надеваете, чтобы расхаживать по дому, и найдите «свой» вид спорта, будь то бильярд, боулинг, бокс, бадминтон или бейсджампинг. И, конечно, играйте как настоящая женщина.