Огоньки

В детстве я был одержим светящимися окнами и уличными фонарями. С заднего сиденья автомобиля я безостановочно смотрел на светящиеся розовым сквозь красные занавески окна, похожие на грудь инопланетянина из фильма, и гадал, что же происходит там внутри, по ту сторону. Что-то есть в этом завораживающем сиянии искусственного света. Когда мне было восемь – в 1983 году – у моих родителей был старый путеводитель под названием «Откройте Америку» с двойным изображением ночного Лас-Вегас-Стрип[22]. «Я хочу туда», – объявил я матери, та поморщилась. Она так меня туда и не отвезла.

– Уже поздно, – говорю я Андреа.

Мы немного читаем, затем выключаем свет, всегда позже, чем нужно. Каждый раз я представляю, как светящийся квадрат нашего окна становится черным для всех прохожих.

– Спокойной ночи, – отзывается Андреа.

– Спокойной.

Часы в комнате показывают немного за полночь, темнота, и видно лишь свечение телефона.

– Мэтт, ты собираешься спать?

– Я пытался. Просто куча мыслей в голове.

– Ты должен положить телефон.

– Да это просто звон в ушах меня отвлекает.

– Ну, это мешает спать мне.

– Ладно, прости. Я кладу телефон.

– Ты знаешь, что будет, если ты много дней подряд будешь плохо спать.

– Знаю. Спокойной ночи…

И я закрываю глаза, а в голове по-прежнему рой тревожных мыслей. Они привлекают мое внимание, как светящиеся знаки в Вегасе, и оскверняют мои мечты с тем, чтобы раствориться в дневном свете.