Интервью с семьей Трампа

Через минуту к нам присоединятся дети Трампа, и мы спросим избранного президента о его отношении к однополым бракам, к реформе здравоохранения Obamacare, а также об ИГИЛ (Запрещенная в России террористическая организация. — Прим. авт.).

Во вторник Трамп проник глубоко в души многочисленной обескураженной и забытой категории американских избирателей, к которой относится в основном белое население. Это люди, которые чувствуют, что Америка давно перестала быть великой. И они поверили в его обещания, что он вернет Америке былое величие.

Но Трамп привлек к себе не только разочарованных и недовольных. Карта в день выборов окрасилась сплошь в красный цвет, поскольку он завоевал поддержку у традиционно республиканского юга страны, а также у Среднего Запада, который прежде неизменно стеной стоял на стороне демократов.

Хиллари Клинтон не хватило голосов избирателей в крупных городах и состоятельных предместьях, среди меньшинств и особенно среди женщин. Всего 51 % женщин с высшим образованием проголосовали за то, чтобы она стала первым в Америке президентом-женщиной. Ее избирательная база не продемонстрировала того энтузиазма и явки, в которых Клинтон нуждалась для отражения наступления новой и полной энергии коалиции Трампа.

Дональд Трамп с дочерью Иванкой. 1995 год

В пятницу к нам присоединились четверо старших детей Трампа — Тиффани, Дональд-младший, Эрик и Иванка, — чтобы поделиться своими мыслями о неожиданной победе отца.

Лесли Шталь: Вспомним эту сцену. Вечер дня выборов. Ваш отец — никто не ждет от него победы, и вы тоже начинаете это понимать. И вдруг… Расскажите нам, какие чувства вы испытывали, находясь в том зале.

Эрик Трамп: Мы увидели, как штаты начинают падать один за другим. Его поддержала Флорида, и отца объявили победителем. Потом это сделал штат Огайо, Северная Каролина. Затем Пенсильвания, Висконсин. То есть мы видели, как все эти великие штаты пали к его ногам. Мне кажется, когда стали известны результаты по Пенсильвании, то все уже было ясно. И это было поразительно. Мы начали ликовать и обниматься, как единая семья. Но мне кажется, что отец в тот момент был спокойнее всех нас, хотя именно он, что совершенно очевидно, находился в центре внимания. Поэтому…

Лесли Шталь: Я тоже слышала, что он умолк.

Эрик Трамп: Это, это как…

Лесли Шталь: Да, я это слышала.

Эрик Трамп: Этот момент я никогда не забуду, говорю вам об этом с полной уверенностью. Вся команда была в сборе, все радовались. Это, это был просто чудесный вечер.

Иванка Трамп: Трудно передать словами те ощущения и эмоции, которые возникают, когда твой отец становится президентом США. Мы испытывали огромную гордость, радость. Это невероятное возбуждение. И мы очень благодарны за такую возможность. Мы относимся к этому очень серьезно.

Лесли Шталь: Тиффани?

Тиффани Трамп: Мне кажется, невозможно как-то подготовиться к тому, что твой отец стал президентом США. Но мы все были вместе, и все напряженно работали. Мой отец тоже упорно трудился. И это — это просто внушает трепет.

В тот вечер и на следующий день люди стали звонить с поздравлениями. По словам Трампа, ему позвонили оба экс-президента Буша. Во время кампании ни один из них его не поддерживал.

Лесли Шталь: Что сказали Буши, когда позвонили вам?

Дональд Трамп: Что ж, это было весьма любопытно. Мне позвонил Буш-отец, который просто замечательный человек. И он сказал: «Поздравляю. Это была изумительная кампания». А потом мне позвонил Джордж, который сказал: «Поздравляю. Это было великолепно». Знаете, ситуация сложилась непростая. Я соперничал с Джебом. Джеб — чудесный парень, но эта кампания была отвратительная. И меня разочаровало вот что. Он взял на себя обязательство. Не знаю, как можно взять на себя обязательство, а потом не выполнить его. Первичные выборы были довольно жесткие. Да и всеобщие, выборы оказались не менее трудными. Наверное, в своем сочетании они оказались самыми непростыми.

Лесли Шталь: Иванка, вы говорили, что ваш отец в ходе кампании изменился. В чем это выражается?

Иванка Трамп: Думаю, невозможно пройти весь этот путь и не измениться в лучшую сторону. Кандидату — моему отцу — приходится встречаться буквально с миллионами американцев, и они откровенно рассказывают ему о своих бедах, о проблемах. Они делятся с ним самым сокровенным. Он контактирует с людьми иначе. И меняется.

Лесли Шталь: Вы думаете, ваш отец изменился?

Эрик Трамп: По правде говоря, мы все как семья изменились. И я думаю, самое большое вознаграждение в жизни для меня — а я могу говорить от имени всех нас — это каждый день бороться на стороне своего отца, преодолевая этот трудный утомительный путь.

Лесли Шталь: Дональд, вы заметили в своем отце нечто такое, чего не знали раньше?

Дональд Трамп-младший: Ну, мы довольно хорошо его знаем. И мы много лет идем с ним рядом в бизнесе и как с отцом. Поэтому, знаете ли, он всегда проявлял упорство, это чувство присуще ему изначально. Но здесь его пришлось проявлять гораздо больше. Наблюдая, как он работает по 20 часов в сутки, как он произносит семь важных речей в день перед десятками тысяч человек, как он говорит: «Какой штат мы завоюем сегодня?», я понял, что он завоюет их все. Он выступал перед многими людьми. И люди видели эту энергию. Они питались ею. Эта энергия стала результатом созданного им движения. И знаете, это только укрепило мое мнение о нем, то, что я знал.

Лесли Шталь: Хочу спросить вас всех о том, что сейчас происходит во всей стране. Многие люди боятся. По-настоящему боятся. Афроамериканцы думают, что у них на спинах нарисованы мишени. Мусульмане в ужасе.

Дональд Трамп: Если такое действительно происходит, то это ужасно. Я думаю, это создала пресса, поскольку, если говорить откровенно, эти люди используют любой мало-мальский инцидент, который они только могут отыскать у нас в стране и который мог происходить и прежде. Даже если я не имел к нему никакого отношения, они все равно раздуют из него большое событие, потому что именно так работает пресса.

Лесли Шталь: Кто-то из вас хочет что-то сказать об этом страхе?

Дональд Трамп-младший: Знаете, эти страхи, даже если они существуют, очень часто бывают сфабрикованы, и некоторые из них не имеют под собой никаких оснований.

Лесли Шталь: Одна из групп, испытывающих страх, — ЛГБТ. Вы…

Дональд Трамп: И тем не менее я говорил о них на съезде Республиканской партии. Вы…

Лесли Шталь: Да, говорили.

Дональд Трамп: Все заявляли, что это было великолепно. Знаете, я — я их поддерживаю.

Лесли Шталь: Могу догадаться, что проблема для них — равенство при заключении браков. Вы поддерживаете такое равенство?

Дональд Трамп: Это не имеет никакого значения, потому что вопрос уже решен. Есть закон. Вопрос урегулировал Верховный суд. Дело сделано.

Лесли Шталь: Так что, даже если вы назначите судью, который…

Дональд Трамп: Дело сделано. Все эти дела — они прошли через Верховный суд. Вопрос урегулирован. Меня это вполне устраивает.

Лесли Шталь: Один из вопросов, возникших в ходе кампании, связан с характером вашего отца. Он и сам говорил: «Если кто-то меня оскорбляет или говорит обо мне что-то нехорошее, я реагирую и наношу ответный удар». А теперь люди начинают говорить: «Ну, это надо как-то смягчить, немного контролировать». Как вы думаете, он будет соответствовать этому на посту президента?

Эрик Трамп: Он будет вести себя по-президентски. Но в то же время, если отцу нужно быть бойцом, он может быть бойцом. А если говорить откровенно, нашей стране нужен боец. И мне кажется, именно за это проголосовала страна.

Дональд Трамп: Они потратили в борьбе со мной 1 миллиард долларов на одно только слово «характер». Они думали, что смогут победить на выборах на своем характере. Очевидно, что это не сработало, потому что мы здесь, а они — нет. Мне кажется, мое главное достоинство — это характер, потому что у меня есть характер, и благодаря ему, мы побеждаем и будем снова побеждать. Мы победим в вопросах торговли, мы победим в вопросе границы, мы победим ИГИЛ.

Лесли Шталь: Вы сказали, что победите ИГИЛ. Как вы это сделаете?

Дональд Трамп: Я вам не скажу. Нет, не скажу.

Лесли Шталь: Да, но что можно…

Дональд Трамп: Я не как те люди, которые вошли в Мосул и воюют там. Они сказали об этом за четыре месяца до начала наступления, и все сейчас об этом знают. Это трудная борьба, потому что, во-первых, эти люди — лидеры ИГИЛ — они ушли. Вы знаете об этом — и почему я должен вам это рассказывать?

Лесли Шталь: Ввести войска?

Дональд Трамп: Ничего не скажу; не хочу, чтобы они что-то знали. Не хочу ничего никому говорить.

Лесли Шталь: Да, но как насчет американского народа.

Дональд Трамп: Я хочу сделать дело. У нас есть прекрасные генералы. Да, у нас есть прекрасные генералы.

Лесли Шталь: Вы говорили, что знаете про ИГИЛ больше генералов.

Дональд Трамп: Скажу вам честно, наверное, это так, потому что посмотрите, что они сделали. Чего они добились. Они не выполнили задачу. Может, проблема в командовании, может, в чем-то еще. Кто знает? Все, что я могу сказать, — это то, что мы избавимся от ИГИЛ.

Лесли Шталь: Позвольте спросить вас о реформе здравоохранения Обамы. Вы говорите, что отмените ее и сделаете что-то другое. Когда вы ее отмените, на упомянутых в ней людей по-прежнему будет распространяться страховка?

Дональд Трамп: Да, потому что это один из главных плюсов реформы.

Лесли Шталь: То есть вы это сохраните?

Дональд Трамп: Кроме того, что касается живущих долгое время с родителями детей, то мы…

Лесли Шталь: Вы это сохраните…

Дональд Трамп: Постараемся изо всех сил, чтобы сохранить. Расходы вырастут, но это мы постараемся сохранить.

Лесли Шталь: Но будет какой-то период времени с того момента, когда вы отмените реформу, и до того, когда что-то придет ей на смену. Могут пострадать миллионы людей — или нет?

Дональд Трамп: Нет, одновременно мы этого делать не будем. Все будет нормально. Мы не будем устанавливать двухдневный срок или двухлетний срок там, где ничего нет. Мы отменим реформу и заменим ее другими мерами. Так что здравоохранение у нас будет лучше, гораздо лучше, причем за меньшие деньги. Неплохая комбинация.

Слева направо: Дональд Трамп-младший, Дональд Трамп-старший и Эрик Трамп в эпизоде тв-шоу «Кандидат»

Лесли Шталь: По поводу должностей в администрации. Кто-то из вас хочет получить работу в администрации своего отца?

Эрик Трамп: У нас великолепная компания. Знаете, мой отец сделал одну удачную вещь. Он вышел из компании, чтобы побороться за пост главнокомандующего. Думаю, он будет рассчитывать на нас больше, чем прежде. И…

Лесли Шталь: Так что же — вы останетесь здесь?

Эрик Трамп: Мы будем в Нью-Йорке, и мы будем заниматься бизнесом. Думаю, это будет очень здорово и интересно. И он будет очень гордиться нами.

Лесли Шталь: Иванка, люди думают, что вы будете работать в администрации.

Иванка Трамп: Я? Нет. Я буду дочерью. Но я — я на всем протяжении кампании говорила, что очень хочу заняться решением некоторых вопросов. Я хочу бороться за это.

Лесли Шталь: Но вы будете не в команде.

Иванка Трамп: Равенство в зарплатах, уход за детьми. Для меня все это очень важно. Меня очень интересует образование. Создание новых возможностей для женщин. Так что, знаете, есть много вещей, которые мне небезразличны. Но не в качестве официального сотрудника администрации.

Лесли Шталь: Позвольте спросить, не навредила ли предвыборная кампания бренду Трампа?

Иванка Трамп: Думаю, это неважно. Есть вещи гораздо важнее. И намного серьезнее. И знаете, на них надо сосредоточивать внимание.

Дональд Трамп: Мне кажется, Иванка хочет сказать: «Какая разница? Какая разница?» Это дела высшей лиги. Это наша страна. Наша страна движется не туда. И мы намерены спасти ее. Меня не волнует заполнение отелей. Это мелочи по сравнению с тем, что мы делаем. Здравоохранение, повышение благосостояния людей. То, что произошло с народом нашей страны, несправедливо, и мы намерены это изменить. Все просто.