«Сердца и камни»

Моя подруга собирает камни в форме сердца –

Хтонические валентинки, что лишь ей

Земля дарует. Их она находит

Повсюду, где заметит отблеск кварца,

песчаника, гранита, мрамора, кристаллов:

в ее собрании – все камни кайнозойской эры.

Я слышала, что коллекционеры

так заглушают пустоту внутри.

И если это так, то я хочу сказать ей:

у нас у всех внутри пустоты и рубцы.

Пласты земли и те неоднородны –

От бриллиантов до пустой породы.

И если камень в форме сердца поменять местами

с тем, что внутри, то, значит, сердце – камень.

Мойра Иган – поэтесса, она живет в Италии в двух шагах от римского Колизея. У нее есть кошка по имени Айрис, которой 12 лет. Вместе со своим мужем Мойра переводит стихи с английского на итальянский. Ее первую книгу «Раскалывать» (Cleave) номинировали на Национальную книжную премию.