Без сожалений

Я не жалею о том, что сделал.

Жалею только о том, чего не сделал.

Рори Кохрейн

Я всегда боялась высоты. Этот страх пересиливал даже детское любопытство и свободолюбие. Меня пугало все, связанное с подъемом над землей. Я живо представляла себе катастрофу, в результате которой непременно рухну вниз. Никогда не каталась на американских горках в парках развлечений и не любовалась видами с крутых обрывов во время экскурсий и походов. С завистью смотрела, как моя младшая – и абсолютно бесстрашная – сестра во время семейных каникул занимается банджи-джампингом[61] и парасейлингом.

Именно она предложила мне полететь на дельтаплане, когда мы с друзьями после окончания колледжа отправились в Швейцарию отдохнуть.

От одного этого слова я похолодела. Быстро оглядела рекламный стенд в холле отеля в поисках чего-то наземного. Рядом с рекламой параглайдинга[62], скайдайвинга[63] и каньон-джампинга[64] я увидела буклет велосипедной компании.

– Мы можем взять напрокат велосипеды, – предложила я с надеждой.

Мои спутники покачали головами. Сестра уже убедила всех полюбоваться красотами Швейцарии с дельтаплана. Мне пришлось уступить. Для себя я твердо решила, что поеду просто за компанию, но летать на дельтаплане не буду.

На следующее утро мы отправились записываться. Когда настала моя очередь, я перегнулась через стойку и шепнула организатору, что собираюсь только посмотреть.

– Вам все равно придется все оплатить, – сказала любезная дама.

Под подозрительными взглядами друзей я внесла полную сумму и записалась.

Летать все равно не буду.

В конце концов, мы погрузились в микроавтобус и покатили в горы к месту старта. Двое инструкторов переговаривались по-немецки. На полпути один из них передал нам бумаги и ручки.

Несколько листов были заполнены текстом с обеих сторон. Я просмотрела первую страницу и увидела слова «Отказ от претензий». У меня пересохло во рту.

– Значит, с нами может что-то случиться? – спросила я. – Это опасно?

– Вам нужно просто подписать каждую страницу, и все, – ответил инструктор с сильным акцентом.

Я огляделась. Сестра и наши друзья бодро царапали подписи на каждом листе.

«Ладно, – подумала я, – подпишу. Ведь я все равно не собираюсь лететь».

Заехав на вершину горы в Швейцарских Альпах, мы выгрузились. Инструкторы быстро принялись натягивать на нас шлемы и снаряжение. Не прошло и десяти секунд, как я была полностью экипирована для неминуемой смерти.

Я покосилась на сестру. Та широко улыбнулась и подняла вверх большой палец.

– Давай сфотографируемся! – крикнула она, подтащила меня к себе и протянула инструктору фотоаппарат.

Мы сфотографировались, а потом нам объяснили, как нужно разбежаться и прыгнуть со скалы вместе с инструктором, чтобы поймать ветер и полететь.

Я оглянулась. Сестра, наши друзья и другие отважные туристы внимательно слушали инструкторов.

«Это безумие! – твердила я себе. – Мне прыгать со скалы на алюминиевой раме, обтянутой тканью?! А что, если ветер прекратится? Или мы налетим на дерево? Или дельтаплан сломается?»

Инструктаж закончился. Я схватила сестру за руку и изумленно уставилась на нее.

– Ты действительно собираешься это сделать?! Это же опасно!

Сестра улыбнулась. Чуть-чуть помолчав, она уверенно сказала:

– Это самое безопасное место для такого занятия. Они делают это каждый день.

Она указала на инструкторов. Я продолжала смотреть на нее, не в силах двинуться от страха.

– Такой случай бывает лишь раз в жизни. Ты увидишь самые красивые на земле виды! – воскликнула сестра, указывая на эмблему на моей флисовой куртке.

Впервые с того момента, как мы приехали, я посмотрела вокруг на легендарные горы.

Сестра была права. Возможно, я больше никогда не вернусь в Швейцарию. Если уж я решусь прыгнуть со скалы, то смогу полюбоваться лучшими видами. Если я вернусь в автобус, то упущу уникальную возможность – и наверняка буду жалеть об этом до конца дней своих.

Осознав все это, я решила прыгнуть. И прыгнула!

Анна С. Кендалл